**Faites défiler vers le bas pour le communiqué en français.**
The 26th session of the Assembly of the International Seabed Authority (ISA) was declared open by the President of the 26th session, Ambassador Denys Wibaux of France on Monday 13 December 2021.
The Assembly is comprised of all 168 members of ISA, including 167 States and the European Union. The meetings are taking place in Kingston, Jamaica from 13 to 15 December 2021. Some delegations are attending virtually.
During its first day of meetings, the Assembly took note of decisions taken under the silence procedure in October 2020. It then considered and accepted requests for observer status with ISA submitted by Sasakawa Peace Foundation and OceanCare, bringing the number of ISA observers to 94.
The Assembly endorsed decisions to elect three members to fill vacancies on the Finance Committee for the remainder of the current term ending on 31 December 2022. The new members of the Committee are Mr. Christopher Hilton, who was nominated by the United Kingdom to fill the seat left vacant by Ms. Petch, Dr. Kajal Bhat was nominated by India to fill the seat left vacant by Mr. Yedla Umasankar and Mr. Thiago Poggio Padua, who was nominated by Brazil to fill the seat left vacant by Mr. Reinaldo Storani.
The Secretary-General of ISA, H.E. Mr. Michael Lodge, announced the recipient of the Third Edition of the Secretary-General Award for Excellence in Deep-Sea Research, Dr. Kirsty McQuaid from South Africa. Dr. McQuaid is a marine scientist working at the interface between environmental management and marine conservation. She was recommended for the Award by the advisory committee appointed by the ISA Secretary-General for her work designing networks of marine protected areas around South Africa and using habitat classification to assess the representativity of the network of areas of particular environmental interest in the Clarion-Clipperton Zone.
Secretary-General Lodge also presented his annual report and the status of implementation of the ISA Action Plan in support of the United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development.
For more information on the 26th Session of the Assembly, including its documents, please visit: https://bit.ly/3cqHcVq
For media enquiries, please contact:
Ms. Stefanie Neno, Communications Specialist, ISA, sneno@isa.org.jm
******
Les réunions en personne de la 26e session de l’Assemblée de l’AIFM s’ouvrent à Kingston, en Jamaïque
La 26e session de l’Assemblée de l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM) a été déclarée ouverte par le président de la 26e session, l’ambassadeur Denys Wibaux de France, le lundi 13 décembre 2021.
L’Assemblée est composée des 168 membres de l’AIFM, dont 167 États et l’Union européenne. Les réunions se déroulent à Kingston, en Jamaïque, du 13 au 15 décembre 2021. Certaines délégations y participent de manière virtuelle.
Au cours de sa première journée de réunions, l’Assemblée a pris note des décisions prises pendant la procédure de silence en octobre 2020. Ensuite, l’Assemblée a examiné et accepté les demandes de statut d’observateur auprès de l’AIFM soumises par la Sasakawa Peace Foundation et OceanCare, portant le nombre d’observateurs de l’AIFM à 94.
L’Assemblée a approuvé les décisions d’élire trois membres pour pourvoir les postes vacants au Comité de finances pour le reste du mandat actuel, jusqu’au 31 décembre 2022. Les nouveaux membres du Comité sont M. Christopher Hilton, qui a été nommé par le Royaume-Uni pour pourvoir le poste laissé vacant par Mme Eleanor Petch, Dr Kajal Bhat qui a été désignée par l’Inde pour occuper le poste laissé vacant par M. Yedla Umasankar et M. Thiago Poggio Padua, qui a été désigné par le Brésil pour occuper le poste laissé vacant par M. Reinaldo Storani.
Le Secrétaire général de l’AIFM, SEM Michael Lodge, a annoncé le récipiendaire de la troisième édition du Prix du Secrétaire général pour l’excellence dans la recherche en haute mer, Dr Kirsty McQuaid d’Afrique du Sud. Dr McQuaid est une scientifique marine qui travaille à l’interface entre la gestion environnementale et la conservation marine. Elle a été recommandée pour le prix par le comité consultatif nommé par le Secrétaire général de l’AIFM pour son travail de conception de réseaux de zones marines protégées autour de l’Afrique du Sud et l’utilisation de la classification des habitats pour évaluer la représentativité du réseau de zones d’intérêt environnemental particulier dans la zone Clarion-Clipperton.
Le Secrétaire général Lodge a également présenté son rapport annuel et l’état d’avancement de la mise en œuvre du plan d’action de l’AIFM en appui à la Décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au service du développement durable.
Pour plus d’informations sur la 26e session de l’Assemblée, y compris ses documents, veuillez visiter : https://bit.ly/3cqHcVq
Informations aux médias :
Mme Stefanie Neno, Spécialiste des communications, AIFM, sneno@isa.org.jm